Prihlásiť
Vitajte, Hosť
Užívateľské meno: Heslo: Pamätať si ma
Vitajte na novom fóre!
Máte skúsenosti z lesníctva, s ktorými sa chcete podeliť?
Zaujímajú Vás názory ostatných? Zapojte sa do Fóra o lese!
Všetkých tu vítame a tešíme sa na Vaše príspevky!
Nové príspevky môžu v tejto kategórii pridávať a komentovať iba registrovaní.

TÉMA: madarský význam

madarský význam 30.03.2016 19:37 #1

zdravím, študujem staré urbárske veci v madarskom jazyku a neviem preložiť výraz : ,, birtokossagi ,, ,, urberesek ,, ,,urberes ,,
Vedel by mi niekto pomôcť ?
  • maťo
  • maťo-ov Avatar
Príspevky môžu pridávať registrovaní a prihlásení návštevníci

madarský význam 01.04.2016 13:16 #2

Birtokossagi = vlastnicky
Urberesek = urbarnici
Urberes = urbarsky
  • translator
  • translator-ov Avatar
Príspevky môžu pridávať registrovaní a prihlásení návštevníci
Moderátori: ekart

Naši partneri

Silvarium.cz DYAS.EU PEFC Slovakia Drevo burza

Fytofarm Merimex Pro Populo Poprad Slovenská lesnícka komora