autor: jan80
Zdravím, dostali sa mi do ruk stanovy ešte z roku 1906, kde na zadnej strane sú podpísaný 3 ľudia a pod nimi je v maďarskom jazyku ,, birtokossagi tagok . nepodarilo sa mi v žiadnom slovníku zistiť čo to značí. birtokosok v preklade je majitelia.

autor: neznámy
znamena To : Členovia majetku..pripadne:členovia podneho majetku..

autor: neznámy
odkaz pre raroh:
chcem sa ťa ešte opýtať čo znamená :
kozseg eloljarosagaaz osztatlanbol jogosultaknak kozzetetal utjan valo ertevitese vegett.

autor: neznámy
ťažko To precitat bez dlznov a dvojitych botiek nad pismenami a su tam asi aj chyby..ale priblizne:spolocnost (zdruzenie),prednostne,z podielov opravnenych,spolocnou cestou,pre dosiahnutie cielov(vysledkov)

autor: neznámy
vďaka, tie stanovi sú písane ručne ,, škrabopisom ,,.